Samoa, respetará una costumbre japonesa

Los tatuajes en Japón no son bien vistos y es por ello que Samoa, que tiene una tradición milenaria en la materia, optó por taparlos en algunas ocasiones para respetar las costumbres del país anfitrión.
En una decisión basada en el respeto hacia el país organizador, Samoa decidió utilizar una indumentaria especial en algunas situaciones, para cubrir la piel de sus jugadores que tienen tatuajes.
Como parte de la preparación del equipo con miras al comienzo de la Copa Mundial de Rugby 2019, los samoanos decidieron interiorizarse con un experto en cultura japonesa acerca de lo que pueden generar la visibilidad de los tatuajes, con el fin de evitar polémicas.
“Una persona entendida en el tema nos alertó de lo que podíamos generar en Japón con nuestros tatuajes”, explicó el capitán de Samoa, Jack Lam. “Tenemos muchas similitudes en nuestras culturas, pero cuando de tatuajes se trata, es distinto. Para nosotros es normal llevarlos y tenemos muchos, es parte de nuestra cultura”, agregó.
“Somos muy respetuosos y tomamos conciencia de las costumbres japonesas y cómo piensan. Queremos estar seguros de que lo que vamos a mostrar estará bien”, finalizó Lam que tiene un tatuaje con el rostro de una mujer que se esconde detrás de una rosa, ubicado en su codo derecho. Además, el tercera línea de 31 años tiene a Jesús en la cruz, cerca de su hombro derecho.
Los jugadores de Samoa tienen una tradición muy marcada con pinturas en sus cuerpo, una costumbre milenaria en las Islas del Pacífico.
EL ORIGEN DE LA PALABRA
“La palabra tatuaje deriva del término ‘tatau’ que en el lenguaje samoano significa ‘el deber'”, precisó el nager del equipo, Va’elua Aloi Alesana. A su vez contó que “a cierta edad los jóvenes se realizan tatuajes que les otorgan como un suerte de pasaporte para ganarse el respeto del grupo y servir a los jefes”.
Ocupando el puesto 16 del ranking de World Rugby, Samoa se enfrentará por el Grupo A con Rusia, Japón, Escocia e Irlanda. A casi una semana de haber arribado, descubrieron ciertas semejanzas con la cultura japonesa, como por ejemplo la utilización de una raíz denominada taro para preparar ciertas recetas culinarias.
“Nuestra cultura es muy similar a la de ellos en términos de respeto y eso es lo más importante. Aquí por ejemplo tienen un respeto muy grande por las personas mayores”, dijo Aloi Alesana.
Pero una de las mayores diferencias entre una cultura y la otra está centrada principalmente en los tatuajes. En Japón, durante décadas, estuvieron relacionados con criminales e inclusive hoy día, el que los tiene no puede ingresar a algunos lugares públicos como por ejemplo a las piletas y las playas. Es por eso que los jugadores de Samoa están preparados para evitar este choque cultural.
“Nuestra postura siempre es la de respetar la cultura de los países a los que vamos. Nosotros también tenemos nuestras costumbres pero hoy no estamos en Samoa”, dijo Aloi Alesana.
A su vez expresó que “en algunos lugares tenemos permitido mostrar los tatuajes y en otros no. Por eso hemos traído algunos parches especiales para taparlos”.
“En los entrenamientos podemos utilizar nuestra indumentaria normal, pero para la pileta nos pondremos unos trajes de baño distintos para que no se vean los tatuajes”, finalizó el mánager de Samoa.
RNS pl/pr/djk/ajr/me/jg