Se retira Adriaan Strauss

Strauss, que se convirtió en el 57 º capitán de los Springboks contra Irlanda en junio, dijo que había estado contemplando el retiro al final de la temporada desde finales de 2015, y que le había informado entrenador de Sudáfrica, Allister Coetzee, de su pensamiento por su nombramiento a principios de este año.
«Cuando el entrenador Allister se acercó a mí para dirigir el equipo, me sentí humilde y honrado», dijo Strauss. «El plan era para mí servir y dirigir un equipo en transición, así como me sea posible y tomar las cosas semana a semana, pero en aquel entonces yo ya le dijo que estaba pensando en retirarse al final de la temporada».
«Siempre he aceptado la presión y el reto de jugar para el seleccionado y ser el capitán de los Springboks, siento que es el momento adecuado para dejar que mis compañeros de equipo y nuestros seguidores sepan de la decisión que tomé, ya que forma parte de un plan que tenía en mente.»
Coetzee alabó Strauss por el papel que está jugando en la potenciación de una nueva generación de jugadores de la gacela y el desarrollo de una nueva cultura de equipo.
«He conocido desde el primer día que Adriaan tenía la intención de retirarse a finales de 2016, pero es un componente vital en nuestro equipo y su papel ha sido parte de nuestra planificación de la sucesión, en cualquier caso,» dijo Coetzee.
«Adriaan ha capitaneado el equipo con gran valor en los últimos meses, a menudo reuniendo los jugadores en el campo cuando se necesitaba un liderazgo real. También ha sido un verdadero ejemplo, durante la semana previa a nuestros partidos, lo cual el público nunca ve».
Strauss dijo que había sido estimulado el desafío de participar de forma activa como capitán en el inicio de una nueva era en los Springboks.
«Yo sabía que mi rol iba a extenderse más allá de lo que sucediera en la cancha, y que estábamos iniciando un proceso de construcción de algo especial con un nuevo grupo de jugadores, muchos de los cuales se convertirán en grandes símbolos de los Springboks», dijo.
«Estoy muy agradecido por mi carrera Springboks y para todos los entrenadores y compañeros de equipo que han jugado un papel importante en mi desarrollo como jugador y como ser humano. Los últimos meses han sido especialmente agradable, así como un reto muy grande. Mi decisión de hacerlo oficial es para que el entrenador y su equipo de gestión tenga tiempo suficiente para hacer su planificación de la sucesión».
Mini-biografía para Adriaan Strauss – Springbok # 800
Fecha y lugar de nacimiento: 18 Noviembre 1985 (Bloemfontein)
Física: 1.84m, 112kg
Educación: Grey College, Bloemfontein; Universidad de Pretoria
Debut en los Springboks: SA vs Australia en Perth 2008
Springbok caps y puntos: 59; 30 pts (6 intentos)
Se convirtió en el 57 º capitán de los Springboks en junio el año 2016
Equipos Vodacom Super Rugby: Toyota Cheetahs, Vodacom Bulls (capitaneado ambos equipos)
Apariciones en la Vodacom Super Rugby: 132 (Toyota Cheetahs 97, un récord de la franquicia; Vodacom Bulls 35)
Puntos Vodacom Super Rugby: 70 (14 tries)
Vodacom Super Rugby: elegido el jugador del año en 2013
Otros equipos: Academy SA (2003), SA M19 (2004), SA M21 (2005-06), Barbarians británicas (2011)