Sin embargo, su bien documentada salida de París y su regreso a Durban se vieron influidos más por asuntos personales que por malas vibras en Francia.
Para que quede constancia, la «separación» entre Kolisi y Racing 92 fue amistosa y se realizó de la manera que mejor resultó para todas las partes.
Se despidieron en buenos términos y, aunque los detalles de las «discusiones» entre Kolisi y Lorenzetti siguen siendo reservados para un pequeño grupo, no persiste ninguna animosidad.
No es ningún secreto que la familia Kolisi extrañaba su hogar, Sudáfrica.
A través de la Fundación Kolisi, Siya y su esposa Rachel valoran el verdadero significado de Ubuntu: la humanidad hacia los demás.
Éste es el núcleo de las razones personales y familiares de su regreso a Sudáfrica.
Si bien la familia Kolisi trabajó duro para integrarse y aclimatarse a la cultura francesa, no hay nada de malo en extrañar Sudáfrica.
He estado en varios países en giras deportivas: desde Mauricio (para atletismo) hasta Francia (para la Copa del Mundo).
Los franceses generalmente son personas muy afables y de buen corazón, generalmente dispuestas a ayudar a los visitantes. También hay algunos casos —una pequeña minoría, como se puede encontrar en cualquier país— de personas incultas y paganas.
Un ejemplo de ello es mi llegada a Marsella, de camino a la base de los Springboks en Toulon, después de 24 horas y tres aeropuertos.
Mi equipaje era la clara señal de que era un viajero y cometí el error (o tuve la mala suerte) de preguntarle indicaciones a quien parecía ser un funcionario ferroviario en la estación de tren.
En un inglés perfectamente correcto me dijeron: «No hablo inglés de palomas».
«Quizás fue cansancio, pero eso no sentó bien».
«Estuve muy tentado de decirle en afrikáans exactamente lo que pensaba».
Dos meses después, aquel desagradable incidente era un vago recuerdo de un viaje muy memorable a Francia, coronado por la victoria en la Copa del Mundo.
Si bien los adultos, Siya y Rachel, pueden adaptarse más rápidamente a los desafíos de una nueva cultura, sus hijos pequeños lo encontrarán mucho más desafiante, especialmente dado el constante ausentismo de Siya en el trabajo (rugby) y muchos compromisos sociales.
Está muy claro que Francia no es para todos.
rugby365.com
